Once, on a warm Tokyo night, as we sat with drinks at a bar in Shibuya, my Japanese date asked me something I had never considered before. “When you watch TV by yourself, do you laugh when there is ...