matplotlib-cpp with 3D scatter plot is a quick hack code to add following two functions to matplotlib-cpp, which is one of the simplest C++ plotting libraries.

The Data Table Plot Overlay is a Python-based viewport overlay for OVITO that leverages the matplotlib library to plot data tables from your pipeline and overlays the plots onto the rendered images.