// 最終更新日時を閲覧者のローカルタイムゾーンで表示し直す (issue #53 の正規化)。 // JS が無効な環境ではサーバ生成の JST 表記がそのまま残る。